dévaliser


dévaliser
vt. ↑гра́бить/о=, ворова́ть/ об=;

dévaliser un voyageur de ses bagages — красть/ у= ве́щи у пассажи́ра;

dévaliser un appartement — огра́бить <обчи́стить pf. fam.> кварти́ру; j'ai été dévalisé +2 — меня́ огра́били <обворова́ли>

fig.:

dévaliser une boutique — скупа́ть/ скупи́ть всё, что есть в магази́не


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "dévaliser" в других словарях:

  • dévaliser — [ devalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de dé et valise ♦ Dépouiller (qqn) de tout ce qu il a sur lui, avec lui. ⇒ 2. voler. Des cambrioleurs l ont entièrement dévalisé. Se faire dévaliser. Par ext. (1870) Dévaliser une maison. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • devaliser — DEVALISER. v. a. Voler, dérober à quelqu un ses hardes, son équipage. Il a trouvé au coin d un bois des voleurs qui l ont dévalisé. Dévalisé, ée. participe. Voyageur dévalisé. Courrier dévalisé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • devaliser — Devaliser. v. a. Voler, derober à quelqu un ses hardes, son équipage. Il a trouvé au coin d un bois des soldats qui l ont devalisé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dévaliser — (dé va li zé) v. a. 1°   Voler à quelqu un sa valise, ses hardes, son argent. •   Une escorte de 50 hommes armés qui souvent dévalisent ceux qu ils accompagnent, P. L. COUR. Lett. I, 66. 2°   Par extension. •   Et le gros marchand, vous l avez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉVALISER — v. a. Voler, dérober à quelqu un sa valise, ses hardes, ses effets. Il a trouvé au coin d un bois des voleurs qui l ont dévalisé. Des voleurs pénétrèrent chez lui, et le dévalisèrent complétement. DÉVALISÉ, ÉE. participe, Voyageur dévalisé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉVALISER — v. tr. Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc. Il a trouvé au coin d’un bois des voleurs qui l’ont dévalisé. Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement. Voyageur dévalisé. Fig., Une maison dévalisée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dévaliser — vt. dévalizî (Albanais), dévalizâ (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • cambrioler — [ kɑ̃brijɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1847; de l arg. cambriole → cambrioleur ♦ Dévaliser (un local) en y pénétrant par effraction. ⇒ 2. voler. Cambrioler un appartement, une bijouterie. Par ext. Cambrioler qqn. Ils ont été cambriolés. Ils… …   Encyclopédie Universelle

  • détrousser — [ detruse ] v. tr. <conjug. : 1> • destrosser « défaire ce qui est troussé, empaqueté », d où « dépouiller de ses bagages » XIIe; de dé et trousser ♦ Vx ou plaisant Dépouiller (qqn) de ce qu il porte, en usant de la violence. ⇒ dévaliser, 2 …   Encyclopédie Universelle

  • piller — [ pije ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; pillier 1280; de l a. fr. p(e)ille « chiffon », lat. pilleum « bonnet » 1 ♦ Dépouiller (une ville, un local) des biens qu on trouve, d une façon violente, désordonnée et destructrice. ⇒ dévaster,… …   Encyclopédie Universelle

  • voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.